Skip to content

Aliki Zanessis * 🇮🇹 🇬🇷 🇪🇸 🇬🇧 *

Translation, Subtitling, Quality Control and much more

INFO

  • Welcome! * 🇮🇹 * 🇬🇷 * 🇪🇸 * 🇬🇧 *
  • About
  • Samples of my jobs
  • Contacts

LANGUAGES

  • English
  • Español
  • Italiano

BLOG

  • How to tackle polysemy in translation 4 November 2024
  • New challenges and new experiences 19 October 2024
  • The language you choose, the solutions you find 24 February 2024
  • Poem on Catalan, my fifth language 27 October 2023
  • Subtitles: the importance of knowing an often underestimated job 10 June 2021
  • When there are differences among holidays in several countries… 6 March 2021
  • Interlingual subtitling: a matter of accuracy and linguistic correspondence 2 February 2021
  • Riddles III 3 December 2020
  • Translation between hidden meanings and search for equivalents 19 November 2020
  • Riddles II 6 November 2020
  • Riddles I 19 October 2020
  • The Spanish language in the world 10 October 2020
  • Sex joke 1 October 2020
  • Introduction 1 October 2020

Contacts

Email: aliki.zanessis@live.it
Phone: +39 340 747 0823
Skype: aliki.zanessis

  • WordPress
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
Contact me for a quote…